［雙牛新柑坪縱走］行程的前一天，馬克偕同兩位隊友先行於關西集結，採購物資，至附近隨意走走，晚上也找到了滿意的露營點過夜。隨意走走的地方有三個，金山里樹橋窩地區往蝙蝠洞的道路；金山登山路線；玉山里四份道路轉亞泥玉山礦場道路。第一條的樹橋窩地區本以為溪流可玩水，但有點失望的折返。金山登山路線，很順利的上登至基點處，回程試走另一側看來路跡明顯的小徑；後來失去路跡，自行開路下撤，後段遇高落差，決定折返，落得一身狼狽但精采。第三條路線是晚餐前的休息開車探路，路底是亞泥玉山礦場門口；已停止採礦的地區剩下幾座建築與機具，保全輪流於門口看守。礦場有個眺望點可往關西鎮方向（西北方）眺望，山溪地高爾夫俱樂部與蕩跋山歷歷在目，馬克沒有拍下照片，改天再去惠顧。晚上的露營點頗為精彩，有水龍頭，可桌具，有燈光，很舒適的露營點。

序曲
九點半於關西國小與兩位隊友會合，至市場採購晚上麵食材料，買隔天要吃的麵包，買自助餐便當午餐，等下帶到野外去吃。車車開往錦山國小。防疫期間，錦山國小不適合進入，在門口看看就好。

金山里樹橋窩地區
從錦山國小驅車往金山里樹橋窩地區，折返處環境不佳，折返，覓地午餐。

金山
午餐後驅車往金山，當地是金山里與玉山里，登個金山很有象徵意義。於路旁停車，沿途隊友協助辨識植物。至民家後轉一旁山徑，發覺方向不對，轉回民宅後方正確檳榔園路徑。檳榔園一路上登至頂端稜線上，轉左，有山徑可續行。這段路徑與魯地圖內建路徑不同。山徑順利一路上行至山頂，順利找到金山基點，建設廳礦補基石。回程至檳榔園頂端稜線，見左方有一清楚路徑可下行，決定前往一探。後段可能走叉了路，越走越原始，最後沒路。前方下行應可通樹橋窩地區，一路砍路下降。遭遇高落差就橫行繞路，最後每個方向都是高落差，決定折返。一行人有點狼狽，但也感覺心滿意足的在野外好好地玩耍了一番！

亞泥玉山礦場門口
晚餐前決定附近再逛逛，尋找附近更優的過夜地點。進入四份道路（竹30-1），抵達［白石下］地區聚落後轉左往更深入地區進入。沿路好多礦石纜車的道路遮蔽蓋，最後抵達亞泥玉山礦場門口。守衛說礦場已關閉多時，保全24小時輪班看守門口中。附近望了望諾大的廠區，更遠已成階梯型稍有草木的山頭。路邊土地公廟視野良好，可眺望關西鎮方向的山溪地高球場與背面的蕩跋山，蕩跋山馬克有爬過哦！回程，至營地晚餐。

營地
營地晚餐，閒聊，紮營過夜。隔天一早有［雙牛新柑坪縱走］活動，四點就要起床，五點半集結。

11:08 錦山國小，2.40km，h220m；往金山里樹橋窩地區。
11:16 折返處，3.79km，h255m；

13:25 停車處，0.00km，h241m；
13:44 農家，0.53km，h278m；
14:08 金山，0.86km，h341m； － 14:32 出發，0.86km，h346m；之後另一側無法下降，鎩羽折返。
16:24 停車處，2.40km，h238m；

17:55 亞泥玉山礦場門口，3.79km，h454m；
18:21 路口，9.17km，h221m；

參考連結：

西部復礦惹爭議 關西小旅行看見採礦外的選擇 | 環境資訊中心(mark-20210514-1.pdf)
https://e-info.org.tw/node/219287

新竹/關西《Oleat葛利特烘培屋》，無糖、無油、無食品添加物的道地法國味 - 開心papago的吃喝玩樂 - udn部落格
http://blog.udn.com/amyhsiuying/161879053

隔天的行程：馬克經驗：3492.登山：雙牛新柑坪縱走，石牛山、柑坪山、新柑坪山、牛背岩－展現毅力（2021/05/15，週六）